El Infierno de Dante y unos Ositos

image

“DEJAD, LOS QUE AQUÍ ENTRÁIS, TODA ESPERANZA”

Pocas líneas mas famosas en toda la literatura universal. Con esto inicia el Canto III de la Divina Comedia e igualmente con esto Dante, acompañado de su guía, Virgilio, hace su entrada en el Infierno.

Pocas obras mas referenciadas, comentadas y parodiadas, por supuesto, con diferentes grados de éxito. Para no quedarse atrás, un dibujante llamado Luke Chueh decidió hacer su propia interpretación de las palabras de Dante, nada mas que usando figuras de animalitos típicamente considerados como “cutes” o “lindos”: ositos, venaditos, perritos y gatitos, etc.

Los resultados son divertidos algunas veces y medio perturbantes otras, la verdad.

UPDATE: Me metí al sitio del Sr. Chueh y verifico que no es la primera vez que hace algo parecido. Adicionalmente puedo comunicarles que si esta bastante dañado el hombre. 😐

La ilustración previa corresponde a esta parte:

Allí el horrible Minos rechinaba.
A la entrada examina los pecados;
juzga y ordena según se relíe.

[…]

Siempre delante de él se encuentran muchos;
van esperando cada uno su juicio,
hablan y escuchan, después las arrojan.

Les doy otro ejemplo:

Neso no había aún vuelto al otro lado,
cuando entramos nosotros por un bosque
al que ningún sendero señalaba.

[…]

Sopló entonces el tronco fuertemente
trocándose aquel viento en estas voces:
”Brevemente yo quiero responderos;
cuando un alma feroz ha abandonado
el cuerpo que ella misma ha desunido
Minos la manda a la séptima fosa.“

Se refiere nada menos que al famoso bosque de los suicidas:

Y así como esas hay muchas otras. El post completo está aquí.

UPDATE: El post con las imágenes de la exposición ya fué quitado. Pero si van a su sitio ahi están las nueve imágenes que formaban parte de la exposición. Están en la parte inferior.

Échenle un ojo. La gran mayoría de las ilustraciones están muy padres.

La traducción del italiano fué hecha por Luis Martínez de Merlo y tomada de aquí.

Via io9

3 Respuestas a “El Infierno de Dante y unos Ositos

  1. Luke Chueh es en mi libro uno de los pocos que se merecen el calificativo de «Genial, neta de netas».

    Que bueno que le dedicaste un post a semejante artista tan genial.

    Atte.

    El fan de Chueh «Capi» Futuro.

  2. Pingback: Los Nueve Círculos del Infierno: El Internet visto por Dante [Humor] « El Ornitorrinco en Linea·

¿Qué opinas de esto?

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s